このブログについて

 このブログについて

「リアル韓国語ノート」へお越しいただき、ありがとうございます。

このブログは、日本で韓国語を勉強している方に向けて、韓国人が実際に使っている自然な韓国語を分かりやすく紹介するサイトです。

韓国語を勉強していると、

「教科書ではこう習ったけれど、本当に韓国人もこう言うの？」

「この二つの言葉は何が違うの？」

「ドラマではよく聞くのに、辞書を見てもニュアンスがよく分からない」

と感じることがあります。

韓国語には、日本語に訳すと同じような意味になるのに、実際には使う場面やニュアンスが少し違う言葉がたくさんあります。

また、丁寧な言い方と友達同士で使う言い方、年齢による言葉の違いなど、辞書の意味だけでは分かりにくい部分もあります。

「リアル韓国語ノート」では、単語や文法を覚えるだけではなく、

「韓国では実際にどう言うのか」

「どんな場面で使うのか」

「似ている表現と何が違うのか」

というところまで、できるだけ自然な日本語で説明していきます。

ハングルや発音、単語、文法などの基本から、日常会話、敬語・タメ口、韓国人が普段よく使う表現まで、少しずつ取り上げていく予定です。

韓国旅行で実際に韓国語を使ってみたい方、韓国ドラマをもっと理解したい方、韓国の友達と自然に話してみたい方にも役立つ内容を目指しています。

教科書で学ぶ韓国語と、実際の会話で使われる韓国語。

その間にある「ちょっとした違い」を分かりやすく伝えることが、このブログの目的です。

韓国語を勉強していて「これって実際にはどう言うんだろう？」と思ったときに、気軽に開けるノートのようなサイトになればうれしいです。